Here's a quick cmdlet for gathering the mailbox total item size for a list of mailboxes:
Get-Content <filename path> | Get-Mailbox | Get-MailboxStatistics | select-object displayname, {$_.TotalItemSize.Value.ToKB()} | Export-CSV <export file path>
